Threatened Buddhist art at a 900-year-old monastery high in the Indian Himalayas sheds light on a fabled civilization.