From vanishing Kyoto merchant houses to the tourist-inundated ruins of Machu Picchu, heritage sites around the world are under pressure as never before.