Who Left: Ongoing Significance to the Jewish Community

The Jewish Quarter has become a pilgrimage site for many former residents and descendants of Moroccan Jews, who visit the city in increasing numbers each year. Part of the 2001 World Heritage inscription of the Medina of Essaouira (formerly Mogador), the Mellah is also the focus of a local initiative to revitalize the city as a major tourism destination, particularly for those who still possess a strong connection to Essaouira.

After the emigration of the vast majority of the Jewish population by 1968, much of the urban fabric of the Mellah fell into disrepair and eventually was demolished. We spoke to Jewish descendents of former residents who, in spite of this, continue to find great significance in the neighborhood and its important role in their family’s history.

من غادر: دلالة و أهمية مستمرة للطائفة اليهودية المغربية

لقد أصبح الحي اليهودي، الملاح، قبلة و محج لكثير من السكان السابقيين للملاح و أحفاد الطائفة اليهودية الصويرية الذين يتسارعون على زيارة بلد النشأة, المغرب, سنة بعد أخرى.  يعد الملاح جزءً من التصنيف  بلائحة اليونيسكو كثرات إنساني عالمي سنة 2001، الذي شمل مدينة الصويرة القديمة، سابقاً موغادور. و بهذا فالملاح محط إهتمام متزايد في إطار مبادرة لإعادة تأهيل المدينة و تهيأتها كقبلة سياحية مهمة بالخصوص لمن يكنون حباً و علاقة خاصة للصويرة

بعد رحيل الأغلبية الساحقة من قاطنيي الملاح من الطائفة اليهودية عبر السنين و حتى قرابة 1968، عديد البنايات بالصويرة ككل و خاصة بالملاح أقفلت, ومع مرور الوقت و الغياب التام للترميم و صارت في حالة سيئة  فصار ضروريا هدمها لاحقاً لما ضحت تشكله من خطر على المارة

 .قادنا البحث لمحاورة واحد من السكان اليهود الذي غادر في سن مبكرة إلا أنه لازال يجد معاني متجددة عظيمة بالحي الذي ترعرع فيه و أهميته في تاريخ عائلته